separado


separado
adj.
1 separate, separated.
2 separate, discrete, not joined together.
past part.
past participle of spanish verb: separar.
* * *
separado
participio pasado
1→ {{link=separar}}separar
adjetivo
1 separate
2 (divorciado) separated
\
FRASEOLOGÍA
por separado separately, individually
* * *
(f. - separada)
adj.
separate
* * *
separado, -a
1. ADJ
1) (=independiente) separate

dormimos en camas separadas — we sleep in separate beds

tiene los ojos muy separados — his eyes are very far apart

por separado — separately

los trabajos se facturan por separado — each job is invoiced separately

puede comprar los libros juntos o por separado — you can buy the books together or separately

2) [cónyuge] separated

está separado de su mujer — he is separated from his wife

es hija de padres separados — her parents are separated

2.
SM / F

los separados con hijos — separated people with children

* * *
I
-da adjetivo
1) <persona> separated
2)
a) <camas> separate

tiene los dientes muy separados — her teeth are very widely spaced

b)

por separado — separately

II
-da masculino, femenino

es hijo de separados — his parents are separated, he's the child of separated parents

* * *
= separate, free-standing, estranged, divided.
Ex. One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.
Ex. A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.
Ex. Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.
Ex. This kind of marriage was traditionally associated with a desire to rejoin divided properties.
----
* cada caso por separado = on a case-by-case basis.
* cada uno por separado = each one alone.
* estar muy separado = set + far apart.
* estar separado de = be remote from.
* mantener separado = keep apart.
* orden separado = separate sequence.
* por separado = at different times, in isolation, separately, singly.
* separado de = at one remove from.
* separados, los = separated, the.
* separado un nivel o más de = at one or more removes from.
* * *
I
-da adjetivo
1) <persona> separated
2)
a) <camas> separate

tiene los dientes muy separados — her teeth are very widely spaced

b)

por separado — separately

II
-da masculino, femenino

es hijo de separados — his parents are separated, he's the child of separated parents

* * *
= separate, free-standing, estranged, divided.

Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.

Ex: A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.
Ex: Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.
Ex: This kind of marriage was traditionally associated with a desire to rejoin divided properties.
* cada caso por separado = on a case-by-case basis.
* cada uno por separado = each one alone.
* estar muy separado = set + far apart.
* estar separado de = be remote from.
* mantener separado = keep apart.
* orden separado = separate sequence.
* por separado = at different times, in isolation, separately, singly.
* separado de = at one remove from.
* separados, los = separated, the.
* separado un nivel o más de = at one or more removes from.

* * *
separado1 -da
adjective
A ‹persona› separated
está separado de su mujer he is separated from his wife
B
1 ‹camas/literas› separate
tiene los dientes muy separados her teeth are very far apart o are very widely spaced o have big gaps between them
llevan vidas separadas they live separate lives
2
por separado separately
se entrevistó con los dos por separado she interviewed the two of them separately o individually
separado2 -da
masculine, feminine
es hijo de separados his parents are separated, he's the child of parents who have separated o of separated parents
* * *

 

Del verbo separar: (conjugate separar)

separado es:

el participio

Multiple Entries:
separado    
separar
separado
-da adjetivo

1personaseparated
2
a)camasseparate

b)

por separado separately

■ sustantivo masculino, femenino:
es hijo de separados his parents are separated

separar (conjugate separar) verbo transitivo
1
a) (apartar, alejar) to separate;

separado los machos de las hembras to separate the males from the females;

separa la cama de la pared move the bed away from the wall
b) (dividir un todo) to divide

c) (guardar, reservar) to put o set aside

2
a) (actuar de división) [valla/línea] to separate;

los Andes separan a Chile de Argentina the Andes separate Chile from Argentina

b) (despegar):

no puedo separado estas dos fotos I can't get these two photographs apart

separarse verbo pronominal
a) [matrimonio] to separate;

separadose DE algn to separate from sb
b) (seguir direcciones distintas) to split up;

a mitad de camino nos separamos we split up half way

c) (apartarse, alejarse):

no se separen, que los pequeños se pueden perder please stay together in case the children get lost;

no me he separado nunca de mis hijos I've never been away o apart from my children
separado,-a adjetivo
1 (diferente, aparte) separate
2 (persona casada) separated
♦ Locuciones: por separado, separately, individually
separar verbo transitivo
1 (aumentar la distancia física) to move apart
2 (poner aparte) to separate: separa las rosas de los claveles, separate the roses from the carnations
3 (reservar) to save
4 (algo pegado, grapado) to detach
5 (distanciar, disgregar) to divide
'separado' also found in these entries:
Spanish:
aparte
- dispersa
- disperso
- separada
- suelta
- suelto
- separar
English:
apart
- bust up
- cover
- detached
- separate
- separated
- separately
- singly
- estrange
- individual
* * *
separado, -a
adj
1. [apartado] separate;
está muy separado de la pared it's too far away from the wall;
por separado separately
2. [del cónyuge] separated
nm,f
separated person
* * *
separado
adj separated;
por separado separately
* * *
separado, -da adj
1) : separated
2) : separate
vidas separadas: separate lives
3)
por separado : separately
* * *
separado adj
1. (persona) separated
2. (cosa) separate

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • separado — separado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que ha obtenido la separación matrimonial: Conozco muchas parejas separadas. Frases y locuciones 1. por separado Considerando aparte las cosas o las personas de que se trata,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • separado — separado, da adj. Dicho de una persona: Que ha interrumpido la vida en común con su cónyuge, conservando el vínculo matrimonial. U. t. c. s.) por separado. loc. adv. Considerando individualmente las personas o cosas de que se trata …   Diccionario de la lengua española

  • separado — separado, da adjetivo retirado, apartado, alejado, distante, desviado, lejano, solo, solitario, aislado, señero. Aluden al espacio, generalmente extenso, que separa un lugar de otro: mi cas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • separado — adj. 1. Que se separou; isolado; distinto. 2. Que não vive com o outro cônjuge …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • separado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que tiene la separación matrimonial. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial por separado Cada cosa o persona por su lado: ■ han hecho el mismo trabajo por separado. * * * separado, a Participio adjetivo… …   Enciclopedia Universal

  • separado — I. pp de separar o separarse II. 1 adj Que está aparte: sistemas separados, contabilidad separada, letras separadas, recipientes separados, Desde hace un año viven separados 2 Por separado Aparte, no en conjunto: examinarse por separado,… …   Español en México

  • separado — {{#}}{{LM S35465}}{{〓}} {{SynS36351}} {{[}}separado{{]}}, {{[}}separada{{]}} ‹se·pa·ra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que ha interrumpido la vida en común con su cónyuge sin que se haya producido la ruptura del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • separado — pop. Hombre o mujer casados que de común acuerdo dejan de vivir juntos, sin formalizar la situación judicialmente …   Diccionario Lunfardo

  • Un mundo separado por el mismo Dios — álbum de estudio de Nacho Cano Publicación 1994, (1ª edición, 13 pistas). 1995 (2ª edición, 14 pistas). Grabación Verano 1994, Londres, Madrid y Ámsterdam. Género(s) …   Wikipedia Español

  • por separado — ► locución adverbial Cada cosa o persona por su lado: ■ han hecho el mismo trabajo por separado …   Enciclopedia Universal

  • separar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: separar separando separado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. separo separas separa separamos separáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.